1
00:00:32,287 --> 00:00:35,127
ランタンは何十個もあると思います

2
00:00:35,207 --> 00:00:36,687
水に浮かんでいます。

3
00:00:37,807 --> 00:00:41,407
月明かりの下で輝きます。

4
00:00:42,367 --> 00:00:45,487
そして土手に沿った高い木々

5
00:00:45,567 --> 00:00:47,167
風に揺れるだろう。

6
00:00:47,887 --> 00:00:50,367
天龍寺庭園みたいな。

7
00:00:50,447 --> 00:00:51,927
お父さんが私たちを連れて行ってくれました。

8
00:00:52,487 --> 00:00:54,367
覚えて？

9
00:02:30,207 --> 00:02:31,367
待望の連邦裁判所

10
00:02:31,407 --> 00:02:33,407
テオ・ユン・リン判事の任命

11
00:02:33,487 --> 00:02:35,407
糸でぶら下がっているように見える

12
00:02:35,487 --> 00:02:36,807
厄介な疑惑の後

13
00:02:36,927 --> 00:02:37,967
関係の

14
00:02:38,047 --> 00:02:39,527
元宮廷の庭師と。

15
00:02:39,607 --> 00:02:41,047
中村有朋

16
00:02:41,127 --> 00:02:43,287
今では日本のスパイ容疑者です...

17
00:03:05,887 --> 00:03:07,127
ユン・リンさん。

18
00:03:09,607 --> 00:03:10,967
あなたは素晴らしいですね。

19
00:03:11,487 --> 00:03:13,247
あなたは少しも変わっていません。

20
00:03:13,327 --> 00:03:15,487
嘘つき。いいえ、本当です。

21
00:03:15,567 --> 00:03:16,807
ああ、フレデリック…

22
00:03:17,407 --> 00:03:19,607
アダムはロンドンで医学を勉強しています。

23
00:03:19,687 --> 00:03:21,927
ナタリーの王位継承者。

24
00:03:22,007 --> 00:03:23,247
彼女は海外販売を引き継いだ

25
00:03:23,327 --> 00:03:24,327
数年前

26
00:03:24,407 --> 00:03:26,327
そしてそれが今の私たちの最大のビジネスです。

27
00:03:27,007 --> 00:03:28,127
それがアンです。

28
00:03:28,207 --> 00:03:30,447
来月で25年になります。

29
00:03:30,727 --> 00:03:32,487
25年…

30
00:03:35,687 --> 00:03:36,967
なんとか乗り越えられましたか

31
00:03:37,047 --> 00:03:38,047
お父さんのものは全部？

32
00:03:38,127 --> 00:03:39,127
はい、そうです。

33
00:03:39,207 --> 00:03:41,247
まあ、ファイルよりも山です。

34
00:03:41,847 --> 00:03:43,447
何かを見つけました。

35
00:03:54,047 --> 00:03:55,527
写真は撮られたものだと思います

36
00:03:55,607 --> 00:03:56,687
彼らが署名したとき

37
00:03:56,767 --> 00:03:58,047
レンタル契約書。

38
00:04:00,487 --> 00:04:02,647
申し立ては提供されましたか

39
00:04:02,727 --> 00:04:04,567
証拠の断片でも？

40
00:04:05,167 --> 00:04:08,127
それは法的な議論ではなく、政治的な議論です。

41
00:04:09,047 --> 00:04:10,247
野党がやるべきことはすべて

42
00:04:10,327 --> 00:04:11,607
彼をスパイだと非難している

43
00:04:11,727 --> 00:04:13,247
そして噂がひとつだけ

44
00:04:13,327 --> 00:04:14,607
私を席から遠ざけることができます。

45
00:04:14,687 --> 00:04:16,407
しかし、マレーシアにいる日本人は皆、

46
00:04:16,487 --> 00:04:18,727
ある時はスパイと呼ばれた。

47
00:04:18,807 --> 00:04:20,807
はい、しかし、彼らの近くにいる人々は

48
00:04:20,887 --> 00:04:22,887
連邦裁判所に任命されないでください。

49
00:04:31,527 --> 00:04:32,927
アチョンさんですか？

50
00:04:33,007 --> 00:04:34,967
はい。彼は私のために働いてくれました...

51
00:04:35,567 --> 00:04:37,607
まあ、有友以来ですね。

52
00:04:39,647 --> 00:04:41,407
貴方のご親切に感謝します。

53
00:04:43,487 --> 00:04:45,087
これは何か役に立ちますか？

54
00:04:45,167 --> 00:04:46,607
つまり、それが彼をここに置くのです

55
00:04:46,687 --> 00:04:49,007
戦前も戦後もずっと。

56
00:04:49,567 --> 00:04:50,967
家に降りてきましたか？

57
00:04:51,047 --> 00:04:53,127
いいえ、待っていました。

58
00:04:54,887 --> 00:04:56,407
そしてすべてがそのままの状態を保ったのでしょうか？

59
00:04:56,487 --> 00:04:57,927
私の知る限りでは。

60
00:05:00,487 --> 00:05:02,287
これがここにあったことを覚えていません。

61
00:05:02,367 --> 00:05:04,247
いいえ、以前はそこにぶら下がっていました

62
00:05:04,327 --> 00:05:07,487
しかし、事件の後、私たちはそれを移動させました。

63
00:05:08,807 --> 00:05:10,007
右。

64
00:05:11,887 --> 00:05:14,407
確かに何も入ってないですよね？

65
00:05:14,487 --> 00:05:15,607
どういう意味ですか？

66
00:05:15,687 --> 00:05:18,687
有友氏への疑惑。

67
00:05:18,767 --> 00:05:19,767
つまり、あなたは働いていました

68
00:05:19,847 --> 00:05:21,447
戦争犯罪法廷のために。

69
00:05:21,527 --> 00:05:23,207
もし彼が何らかのスパイだったら

70
00:05:23,287 --> 00:05:24,567
それからあなたはすべての人々の中で

71
00:05:24,647 --> 00:05:25,927
知っていただろう。

72
00:05:59,527 --> 00:06:01,047
小林まむろ。

73
00:06:01,527 --> 00:06:02,607
10分。

74
00:06:18,607 --> 00:06:20,127
言いたいことがたくさんありました。

75
00:06:20,847 --> 00:06:22,687
私は自分の運命を受け入れます。

76
00:06:22,767 --> 00:06:25,527
でも息子はこのままでは生きていけない

77
00:06:25,607 --> 00:06:27,687
彼の父親は怪物だと思っている。

78
00:06:28,607 --> 00:06:30,087
あなたの名誉にかけて

79
00:06:30,167 --> 00:06:31,767
これを個人的にメールすると約束してください

80
00:06:31,847 --> 00:06:33,207
検閲なしで。

81
00:06:34,207 --> 00:06:35,807
知っていることを教えていただければ。

82
00:06:36,767 --> 00:06:38,407
聞くところによると

83
00:06:38,687 --> 00:06:40,407
あなたが探しているキャンプ

84
00:06:40,647 --> 00:06:42,767
それは他のものとは違っていました。

85
00:06:42,847 --> 00:06:43,967
囚人だけではない

86
00:06:44,047 --> 00:06:45,807
そこに行くために目隠しをされた人たち。

87
00:06:46,207 --> 00:06:47,607
衛兵もね。

88
00:06:47,887 --> 00:06:49,567
警備員は目隠しをしていましたか？

89
00:06:51,287 --> 00:06:52,647
一度修道院に。

90
00:06:53,407 --> 00:06:55,207
ある男性がそれについて言及しているのを聞いた

91
00:06:55,287 --> 00:06:59,127
金の百合として。ゴールデンリリー。

92
00:07:00,887 --> 00:07:03,167
はい、名前は知っています。

93
00:07:03,247 --> 00:07:04,247
でも何か考えはありますか

94
00:07:04,327 --> 00:07:05,687
キャンプはどこですか？

95
00:07:05,807 --> 00:07:06,967
いいえ。

96
00:07:08,047 --> 00:07:09,647
それとも何のためにあったのでしょうか？

97
00:07:14,127 --> 00:07:17,807
本当にこれだけでいいのですか？

98
00:07:17,887 --> 00:07:20,367
あなたは残された囚人の中で最もランクの高い囚人です。

99
00:07:53,447 --> 00:07:54,567
ユンホンさん！

100
00:08:41,767 --> 00:08:43,487
2日前、3月25日

101
00:08:43,567 --> 00:08:45,607
攻撃はスムール川で行われた

102
00:08:45,687 --> 00:08:47,567
クランタン州グア・ムサンにある。

103
00:08:47,647 --> 00:08:49,487
マレー連隊の兵士17名

104
00:08:49,567 --> 00:08:51,127
共産主義テロリストによって殺害された

105
00:08:51,207 --> 00:08:52,207
そして8人の兵士

106
00:08:52,287 --> 00:08:53,487
戦いで負傷した...

107
00:09:43,967 --> 00:09:45,407
私の庭のために

108
00:09:45,647 --> 00:09:47,647
少なくとも5本の松の木が欲しいです。

109
00:09:48,407 --> 00:09:52,327
でも、ここには松の木はないかもしれない。

110
00:09:54,647 --> 00:09:55,647
どうすればまだ愛することができますか。

111
00:09:55,727 --> 00:09:56,767
日本庭園

112
00:09:58,687 --> 00:10:00,647
日本人が私たちに何をした後ですか？

113
00:10:01,847 --> 00:10:04,047
私が好きなのは彼らの庭です

114
00:10:04,167 --> 00:10:06,367
彼らではありません。

115
00:10:06,447 --> 00:10:07,527
私の庭です。

116
00:10:07,807 --> 00:10:09,327
それは私が大好きなことです。

117
00:10:09,847 --> 00:10:11,247
彼らは私からすべてを奪いました。

118
00:10:11,327 --> 00:10:12,847
彼らにもこれを持たせません。

119
00:10:13,567 --> 00:10:15,007
一度もない。

120
00:10:37,487 --> 00:10:38,487
皆様

121
00:10:38,567 --> 00:10:40,287
それは単なる定期検査です。

122
00:10:40,607 --> 00:10:41,663
でも、私にはあなたの何人かが必要になるでしょう

123
00:10:41,687 --> 00:10:42,727
バスから降ります。

124
00:10:49,207 --> 00:10:50,207
中で何をしているのですか。

125
00:10:50,287 --> 00:10:51,967
キャメロンハイランド？私たちはここに住んでいます。

126
00:10:55,087 --> 00:10:56,327
無視してください。

127
00:10:58,567 --> 00:10:59,567
奥様？

128
00:11:00,087 --> 00:11:02,247
あなたには私が共産主義者に見えるでしょうか？

129
00:11:02,327 --> 00:11:03,527
残念ですが。

130
00:11:14,607 --> 00:11:15,967
これらは何ですか？

131
00:11:16,087 --> 00:11:17,407
あなたが思っていることとは違います。

132
00:11:22,647 --> 00:11:24,287
チャールズ。マグナス。

133
00:11:24,847 --> 00:11:26,567
私はこの女の子を知っています。私は彼女のことを保証します。

134
00:11:26,687 --> 00:11:28,007
スミス中尉。

135
00:11:28,927 --> 00:11:30,687
彼女は大丈夫です、放してください。

136
00:11:36,607 --> 00:11:37,663
あなたは逃げるだろうと思っていました

137
00:11:37,687 --> 00:11:38,967
そこでトラブルに巻き込まれます。

138
00:11:40,047 --> 00:11:41,887
訪れるには絶好の時期だよ、ポペット。

139
00:11:42,287 --> 00:11:43,567
共産主義のジャングル戦争

140
00:11:43,647 --> 00:11:45,487
は日に日に激化しています。

141
00:11:46,207 --> 00:11:47,463
あなたのお父さんがそんなに喜んでいるとは思えません

142
00:11:47,487 --> 00:11:48,607
あなたがここにいることで。

143
00:11:48,927 --> 00:11:51,367
少なくとも彼は私に挨拶をしてくれるように頼んだ。

144
00:11:54,327 --> 00:11:55,327
改めてありがとうございます

145
00:11:55,407 --> 00:11:56,447
会議を手配するため。

146
00:11:56,847 --> 00:11:58,367
全く問題ありません。

147
00:11:58,607 --> 00:11:59,727
明日は9時の予定です。

148
00:11:59,807 --> 00:12:01,887
時間通りに到着することをお勧めします。

149
00:12:01,967 --> 00:12:03,287
自分のPとQを知っていると思っていた

150
00:12:03,367 --> 00:12:04,927
有友に出会うまでは。

151
00:12:07,887 --> 00:12:08,943
そうだったかもしれないと思う

152
00:12:08,967 --> 00:12:10,247
無駄な旅。

153
00:12:10,647 --> 00:12:12,287
彼はあなたと一緒に行くつもりはなさそうです。

154
00:12:12,527 --> 00:12:14,367
あなたはすでに私に警告しました。

155
00:12:34,287 --> 00:12:35,647
私のシャトー。

156
00:12:39,807 --> 00:12:42,247
私の妻、エミリー。

157
00:12:42,567 --> 00:12:43,847
こんにちは。ユン・リンさん、ようこそ。

158
00:12:43,927 --> 00:12:44,967
車酔いしましたか？

159
00:12:45,047 --> 00:12:47,247
大丈夫、マグナスは運転が上手です。

160
00:12:47,327 --> 00:12:48,447
嘘をつかないでください。

161
00:12:48,527 --> 00:12:50,327
私は彼の運転がどのようなものであるかをよく知っています。

162
00:12:50,407 --> 00:12:52,127
私はここにいるよ。

163
00:12:53,447 --> 00:12:55,207
そうだ、彼女を定住させましょうか？

164
00:12:55,287 --> 00:12:56,687
彼女はコテージに泊まりたいと思っています。

165
00:12:56,767 --> 00:12:57,767
コテージ？

166
00:12:57,847 --> 00:12:58,903
私たちは彼女のような人間ではありません。

167
00:12:58,927 --> 00:13:00,063
彼女はむしろチャンスを掴みたいと思っている

168
00:13:00,087 --> 00:13:01,207
共産主義者たちと一緒に。

169
00:13:01,287 --> 00:13:02,567
この人たちはあなたを困らせていますか？

170
00:13:03,487 --> 00:13:05,487
ユン・リン、私たちの息子フレデリック。

171
00:13:06,967 --> 00:13:08,607
前の結婚から。

172
00:13:09,727 --> 00:13:11,527
ユン・リンさんですね。

173
00:13:11,607 --> 00:13:12,807
こんにちは。

174
00:13:15,167 --> 00:13:16,367
父はあなたは働いていると言った

175
00:13:16,447 --> 00:13:17,687
小林裁判。

176
00:13:17,767 --> 00:13:18,823
それについて読んだ記憶があります。

177
00:13:18,847 --> 00:13:20,847
それと残虐行為。ひどいですね。

178
00:13:21,447 --> 00:13:22,927
証拠集めに協力しました。

179
00:13:23,007 --> 00:13:24,727
私は彼が罪で絞首刑になるのを見ました。

180
00:13:25,527 --> 00:13:26,647
彼らはあなたに監視させましたか？

181
00:13:26,727 --> 00:13:28,527
いいえ、彼らが私たちを作っているわけではありません。

182
00:13:31,167 --> 00:13:33,047
彼女はコテージに泊まりたいと思っています。

183
00:13:33,127 --> 00:13:34,127
ほんの数日の間だけです。

184
00:13:34,207 --> 00:13:35,847
あまり面倒にならないことを願っています。

185
00:13:35,927 --> 00:13:37,567
まったく、ほとんど使用しません。

186
00:13:37,847 --> 00:13:39,343
少なくとも今週末はハイティーを飲みに来てください。

187
00:13:39,367 --> 00:13:40,423
キャメロンハイランド全体

188
00:13:40,447 --> 00:13:41,767
ここにいます。裕福な人

189
00:13:41,847 --> 00:13:43,367
そしてさらに油を塗った方が良いです。

190
00:13:43,447 --> 00:13:44,483
マグナス。できれば

191
00:13:44,527 --> 00:13:45,527
正しい道を教えてくれますか？

192
00:13:45,607 --> 00:13:46,607
確かに。ああ、もうすぐ...

193
00:13:47,567 --> 00:13:49,527
自分で取ります。分かりました。

194
00:13:49,607 --> 00:13:51,367
大丈夫、大丈夫です。ありがとう。

195
00:14:26,287 --> 00:14:27,447
行ってみようと思います

196
00:14:27,527 --> 00:14:29,447
仏教の三位一体の石の配置

197
00:14:30,047 --> 00:14:31,103
枯山水あり

198
00:14:31,127 --> 00:14:32,927
そのすぐ横にあります。

199
00:14:33,007 --> 00:14:37,447
かき集めた砂は波のようになる

200
00:14:37,927 --> 00:14:40,007
動いているような錯覚を与えます。

201
00:14:42,167 --> 00:14:43,487
私の言いたいことは分かるでしょう

202
00:14:43,567 --> 00:14:44,887
自分の目で見たとき。

203
00:14:45,567 --> 00:14:47,407
ただの砂と岩です。

204
00:14:47,487 --> 00:14:49,007
それはどれほど魔法的なことでしょうか？

205
00:14:54,047 --> 00:14:55,127
ユンホンさん。

206
00:14:55,767 --> 00:14:56,927
ユンホンさん。

207
00:14:57,567 --> 00:15:00,207
いつか約束するよ

208
00:15:00,287 --> 00:15:02,527
あなたは自分の庭を持つでしょう。

209
00:15:06,447 --> 00:15:07,807
何かあります。

210
00:15:16,167 --> 00:15:18,407
鉱山で見つけました。

211
00:15:18,487 --> 00:15:21,287
おそらく普通の石でしょう。

212
00:15:24,927 --> 00:15:27,327
いいえ、ダイヤモンドです。

213
00:15:30,247 --> 00:15:32,967
あなたが正しい。ダイヤモンドです。

214
00:17:14,967 --> 00:17:19,407
夕霧

215
00:17:28,727 --> 00:17:31,727
ユン・リン？まだ午前7時です。

216
00:17:32,767 --> 00:17:34,487
知っている。

217
00:17:36,127 --> 00:17:37,567
靴を脱いでください。

218
00:18:04,607 --> 00:18:05,807
ここで待っててください。

219
00:18:37,567 --> 00:18:40,407
世界地図。

220
00:18:46,567 --> 00:18:48,767
戦闘での幸運を祈ります。

221
00:19:29,007 --> 00:19:30,567
中村有朋です。

222
00:19:31,527 --> 00:19:32,807
テオ・ユンリン。

223
00:19:33,687 --> 00:19:35,807
マグナスはあなたが働いていると言った。

224
00:19:35,887 --> 00:19:37,687
戦争犯罪法廷。

225
00:19:39,087 --> 00:19:40,487
もうない。

226
00:19:41,127 --> 00:19:42,887
それで私に会うことに同意したのですか？

227
00:19:43,567 --> 00:19:46,727
マグナスが尋ねたので同意しました。

228
00:19:49,327 --> 00:19:50,567
あなたがかつてそうだったのを読みました

229
00:19:50,647 --> 00:19:52,647
日本で最も多くの賞を受賞した庭師。

230
00:19:54,727 --> 00:19:56,047
飾られた？

231
00:19:56,807 --> 00:19:57,807
いいえ。

232
00:19:58,127 --> 00:19:59,127
しかし、あなたはかつて働いていました

233
00:19:59,207 --> 00:20:00,687
皇居。

234
00:20:01,527 --> 00:20:02,727
はい。

235
00:20:04,487 --> 00:20:05,967
どんな御用でしょうか？

236
00:20:07,327 --> 00:20:09,807
クアラルンプールに土地を持っています。

237
00:20:09,967 --> 00:20:12,087
それは祖母が残したものでした。

238
00:20:12,167 --> 00:20:13,807
それは約6エーカーです。

239
00:20:20,927 --> 00:20:22,687
これは記憶を頼りに描きました。

240
00:20:25,167 --> 00:20:26,967
私はそれらをもっとうまく説明できます。

241
00:20:28,407 --> 00:20:29,567
興味がない

242
00:20:29,647 --> 00:20:30,967
庭園委員会。

243
00:20:40,247 --> 00:20:42,007
戦前

244
00:20:42,487 --> 00:20:43,647
私の父は私たち家族を連れて行きました

245
00:20:43,727 --> 00:20:45,207
休暇で京都へ

246
00:20:45,287 --> 00:20:47,247
祖母を亡くした後。

247
00:20:48,967 --> 00:20:50,887
私の妹は落ち込んでいました。

248
00:20:51,647 --> 00:20:53,327
何ヶ月も閉鎖されました。

249
00:20:54,567 --> 00:20:55,567
しかし、私たちが入ったとき、

250
00:20:55,647 --> 00:20:57,367
天龍寺庭園

251
00:20:57,967 --> 00:20:59,647
彼女はとても感動しました

252
00:20:59,727 --> 00:21:01,847
彼女の顔には涙が流れ始めた。

253
00:21:02,727 --> 00:21:04,967
彼女が恋に落ちたのはそこでした

254
00:21:05,047 --> 00:21:06,607
日本庭園付き。

255
00:21:07,687 --> 00:21:09,327
家に帰ったとき

256
00:21:09,407 --> 00:21:11,727
彼女は見つけられる限りの本をすべて読みました。

257
00:21:11,807 --> 00:21:12,807
理解するのに必死

258
00:21:12,887 --> 00:21:14,607
それらがどのように作成されたか。

259
00:21:15,727 --> 00:21:18,287
ガーデニングは本から学ぶことはできません。

260
00:21:19,847 --> 00:21:21,247
はい。

261
00:21:22,847 --> 00:21:24,047
さて...

262
00:21:26,567 --> 00:21:27,847
その後戦争が勃発した。

263
00:21:29,487 --> 00:21:32,807
他の多くの人たちと同じように、彼女も連れて行かれた。

264
00:21:33,607 --> 00:21:35,927
私たちは目隠しをされて行進されました

265
00:21:36,687 --> 00:21:38,887
ジャングルの奥深くにある労働収容所へ。

266
00:21:40,367 --> 00:21:43,767
キャンプで彼女は対処法を見つけた。

267
00:21:44,447 --> 00:21:47,127
彼女の心の中に庭を作るために。

268
00:21:47,687 --> 00:21:49,927
一日一日、少しずつ

269
00:21:50,487 --> 00:21:52,127
それが彼女を生かし続けた。

270
00:21:52,647 --> 00:21:54,127
彼女はそう誓った

271
00:21:54,207 --> 00:21:55,647
ある日、彼女は建てるだろう

272
00:21:55,727 --> 00:21:57,207
本当の彼女の庭。

273
00:21:58,327 --> 00:22:00,407
しかし、あなたの民が降伏した日、

274
00:22:01,647 --> 00:22:03,887
キャンプは破壊されました。

275
00:22:03,967 --> 00:22:06,127
全員が生き埋めになった。

276
00:22:08,807 --> 00:22:11,087
妹は一度も出られなかった。

277
00:22:16,247 --> 00:22:19,047
この6年間を過ごしてきました

278
00:22:19,127 --> 00:22:20,727
キャンプを探しています

279
00:22:21,447 --> 00:22:23,647
彼女を見つけて家に連れて帰るために。

280
00:22:24,887 --> 00:22:26,807
それは不可能であることが証明されました。

281
00:22:28,447 --> 00:22:30,527
今私が彼女を讃える唯一の方法

282
00:22:30,607 --> 00:22:32,407
それは彼女の庭を作ることです。

283
00:22:38,687 --> 00:22:40,287
夕霧で忙しい。

284
00:22:40,367 --> 00:22:42,007
何ヶ月もかかります。

285
00:22:43,567 --> 00:22:46,087
わかりました、数か月。待ってもいいよ。

286
00:22:46,167 --> 00:22:48,367
朝9時まで待つこともできません。

287
00:22:51,807 --> 00:22:53,567
毎朝4時半に起こされました

288
00:22:53,647 --> 00:22:55,247
戦争中。

289
00:22:55,327 --> 00:22:57,247
私の体は一度も慣れていない。

290
00:22:57,687 --> 00:22:59,207
だから早く来ました。

291
00:22:59,287 --> 00:23:00,487
いいえ。

292
00:23:00,967 --> 00:23:03,127
あなたはその話をするために早く来ました。

293
00:23:07,727 --> 00:23:08,927
お願いします。

294
00:23:09,767 --> 00:23:11,287
ちゃんと払えるよ。

295
00:23:13,767 --> 00:23:15,207
ごめんなさい。

296
00:23:15,527 --> 00:23:17,687
コミッションには興味がありません。

297
00:23:17,767 --> 00:23:19,447
彼女の名前はユンホンです。

298
00:23:19,967 --> 00:23:21,927
連れ去られたとき、彼女は19歳だった。

299
00:23:42,087 --> 00:23:44,127
小林雅子さんへ。

300
00:24:00,367 --> 00:24:01,423
それがそれほど悪くないなら

301
00:24:01,447 --> 00:24:03,287
従業員が外出中です

302
00:24:03,367 --> 00:24:05,327
そしてサプライヤーは怖くて納品できない。

303
00:24:05,727 --> 00:24:06,823
エリザベスが今話しているのは

304
00:24:06,847 --> 00:24:08,967
しばらく妹と同居することになる。

305
00:24:09,047 --> 00:24:10,143
それは何か関係がありますか？

306
00:24:10,167 --> 00:24:11,647
テロリストと一緒ですか、ポール？

307
00:24:12,687 --> 00:24:14,207
すみません、紳士諸君。

308
00:24:14,287 --> 00:24:16,807
マグナス、タン氏、そして彼の母親がここにいます。

309
00:24:16,887 --> 00:24:18,087
ありがとう、エミリー。

310
00:24:18,167 --> 00:24:19,367
紳士諸君。

311
00:24:20,527 --> 00:24:22,127
素晴らしい。楽しんで、ケーキを食べてください。

312
00:24:40,287 --> 00:24:42,087
有友さんのことを聞きました。

313
00:24:42,687 --> 00:24:43,887
ごめん。

314
00:24:44,567 --> 00:24:46,487
もっと良いことを期待すべきではなかった。

315
00:24:46,567 --> 00:24:47,847
何かできることはありますか？

316
00:24:49,367 --> 00:24:51,207
ガーデニングの腕はどうですか？

317
00:24:51,607 --> 00:24:53,367
うちのトマトの苗はそんなに良くないかと言うと、そうではありません。

318
00:24:53,447 --> 00:24:54,607
まだ生きていたら。

319
00:24:54,687 --> 00:24:56,007
クアラ・クブ・ロードの待ち伏せ攻撃

320
00:24:56,087 --> 00:24:57,527
ほんの数時間前に主張した

321
00:24:57,607 --> 00:24:59,367
ヘンリー・ガーニー卿の生涯。

322
00:25:00,647 --> 00:25:01,647
高等弁務官

323
00:25:01,727 --> 00:25:02,887
暗殺されました。

324
00:25:03,447 --> 00:25:04,503
すぐには分かりません

325
00:25:04,527 --> 00:25:05,583
上部の真空はどのようになっているのか

326
00:25:05,607 --> 00:25:06,967
政府は満たされるだろう

327
00:25:07,047 --> 00:25:08,047
しかし素早い報復

328
00:25:08,127 --> 00:25:09,767
イギリス軍からの攻撃が予想されます。

329
00:25:09,887 --> 00:25:11,607
全国的に午後5時の外出禁止令

330
00:25:11,687 --> 00:25:13,287
即時施行されています。

331
00:25:13,367 --> 00:25:14,367
人々はアドバイスを受けています

332
00:25:14,447 --> 00:25:16,287
屋内に留まり、注意を払ってください。

333
00:26:02,567 --> 00:26:04,167
昨夜これらを見つけました。

334
00:26:04,887 --> 00:26:06,167
それらはあなたのものですか？

335
00:26:11,407 --> 00:26:12,967
あなたの申し出について考えました。

336
00:26:14,487 --> 00:26:15,767
あなたが持っている？

337
00:26:16,327 --> 00:26:18,447
私の庭ではすべてがゆっくりと進んでいます。

338
00:26:19,407 --> 00:26:23,927
したがって、希望する場合は、滞在して働くことができます。

339
00:26:26,807 --> 00:26:28,687
夕霧から離れられない。

340
00:26:29,087 --> 00:26:30,767
でも、終わってしまえば

341
00:26:31,407 --> 00:26:32,767
あなたは創造すべきすべてを知るでしょう

342
00:26:32,807 --> 00:26:35,407
あなたの妹の庭をあなた自身で。

343
00:27:19,687 --> 00:27:20,887
おはよう。

344
00:27:26,287 --> 00:27:28,367
マフムード。私はここにいます、先生。

345
00:27:29,287 --> 00:27:31,167
リサール。はい、先生。

346
00:27:32,127 --> 00:27:33,927
シャシャンク。はい、先生。

347
00:27:34,527 --> 00:27:36,727
ロメッシュ。はい、先生。

348
00:27:36,807 --> 00:27:38,647
カンナダサン。はい、先生。

349
00:27:40,487 --> 00:27:41,487
ユン・リンさん。

350
00:27:44,927 --> 00:27:46,007
ユン・リンさん。

351
00:27:50,487 --> 00:27:51,687
ユン・リンさん。

352
00:27:52,567 --> 00:27:53,767
ミッシー？

353
00:27:56,807 --> 00:27:58,007
はい。

354
00:28:02,207 --> 00:28:04,687
1つ！二！三つ！

355
00:28:05,407 --> 00:28:08,527
1つ！二！三つ！

356
00:28:09,007 --> 00:28:12,007
来て！ 1つ！二！三つ！

357
00:28:12,527 --> 00:28:14,567
1つ！二！三つ！

358
00:28:15,247 --> 00:28:17,047
1つ！二！三つ！

359
00:28:27,367 --> 00:28:28,527
みなさんはどれくらいですか

360
00:28:28,727 --> 00:28:30,167
ここで働いていますか？

361
00:28:32,647 --> 00:28:34,807
何年も、お嬢さん、何年も。

362
00:28:35,287 --> 00:28:36,407
何年？

363
00:28:37,047 --> 00:28:38,647
ボスは物事を変え続けます。

364
00:28:38,967 --> 00:28:42,247
私たちは終わった、そして彼は何かを変えるだろう。

365
00:28:42,607 --> 00:28:43,727
私たちはそれに慣れています。

366
00:28:44,767 --> 00:28:46,047
何を変えるの？

367
00:28:46,127 --> 00:28:47,407
石全部。

368
00:28:56,927 --> 00:28:58,127
続く。

369
00:29:07,527 --> 00:29:10,567
1つ！二！三つ！

370
00:29:11,327 --> 00:29:13,807
1つ！二！三つ！

371
00:29:13,887 --> 00:29:16,607
1つ！二！三つ！

372
00:29:16,687 --> 00:29:17,887
マフムード！

373
00:29:19,407 --> 00:29:20,487
わかりました。

374
00:29:20,567 --> 00:29:22,847
1つ！二！三つ！

375
00:29:23,487 --> 00:29:25,887
1つ！二！三つ！

376
00:29:45,647 --> 00:29:50,647
初めての園芸書『作庭記』

377
00:29:51,607 --> 00:29:53,247
庭のデザインを呼び出す

378
00:29:53,447 --> 00:29:55,287
石をたてること。

379
00:29:55,367 --> 00:29:57,527
石をセッティングする芸術。

380
00:29:58,407 --> 00:30:00,607
それはとても重要なことなのです。

381
00:30:04,327 --> 00:30:06,167
彼らが立っているところを想像してみてください。

382
00:30:06,927 --> 00:30:09,767
アレンジはこんな感じに違いない…

383
00:30:10,527 --> 00:30:11,567
シゼン。

384
00:30:12,367 --> 00:30:13,687
自然。

385
00:30:48,247 --> 00:30:49,447
軍が不法占拠者を移動させている

386
00:30:49,487 --> 00:30:50,487
ジャングルのそばの集落

387
00:30:50,567 --> 00:30:51,727
化合物に。

388
00:30:51,807 --> 00:30:53,407
中国人の入植地？

389
00:30:53,807 --> 00:30:54,983
彼らはただ「しゃがんでいる」だけなので、

390
00:30:55,007 --> 00:30:56,223
彼らは家を捨てなければならなかった

391
00:30:56,247 --> 00:30:58,327
戦時中、日本人から逃れるために。

392
00:30:58,727 --> 00:30:59,943
どうやら供給している人もいるようです

393
00:30:59,967 --> 00:31:01,287
食料を持ったテロリスト

394
00:31:01,367 --> 00:31:02,687
薬、情報。

395
00:31:03,247 --> 00:31:04,647
小さな紙片を丸めて

396
00:31:04,727 --> 00:31:06,407
つまようじくらいの大きさに

397
00:31:06,487 --> 00:31:07,583
そしてハンドルバーの中に隠します

398
00:31:07,607 --> 00:31:08,967
自転車の。

399
00:31:10,487 --> 00:31:12,207
政治の話は絶対にしないでくださいね？

400
00:31:16,407 --> 00:31:17,463
父はそれが新しいと考えています。

401
00:31:17,487 --> 00:31:19,087
中国の化合物はカバーです。

402
00:31:19,167 --> 00:31:20,223
彼は軍が見つけたと思っている

403
00:31:20,247 --> 00:31:21,327
ヤマシタゴールド。

404
00:31:22,327 --> 00:31:23,367
あれ、何？

405
00:31:23,967 --> 00:31:25,407
ヤマシタゴールド。

406
00:31:26,647 --> 00:31:27,823
それは男性が主導した作戦だった

407
00:31:27,847 --> 00:31:29,127
山下と呼ばれる。

408
00:31:29,287 --> 00:31:30,567
そう言う人もいるよ

409
00:31:30,647 --> 00:31:31,887
彼は銀行を略奪した

410
00:31:31,967 --> 00:31:33,487
そして保管所など。

411
00:31:33,847 --> 00:31:35,223
送り返すために山の中に隠した

412
00:31:35,247 --> 00:31:36,647
彼らが戦争に勝った後。

413
00:31:36,727 --> 00:31:38,527
今彼らは戦争に負けたときこう言う

414
00:31:38,607 --> 00:31:40,527
その宝物は決して国を離れることはありませんでした。

415
00:31:41,607 --> 00:31:42,663
私の父や他の人たちは費やすでしょう

416
00:31:42,687 --> 00:31:43,743
毎週土曜日に見てる

417
00:31:43,767 --> 00:31:44,767
宝物のために。

418
00:31:44,847 --> 00:31:46,607
それは老人にとってのファンタジーです。

419
00:31:48,007 --> 00:31:49,447
フレデリックさん、おはようございます。

420
00:31:49,527 --> 00:31:50,527
おはよう。

421
00:31:50,607 --> 00:31:52,047
申し訳ありませんが、ここにはたくさんの人がいます。

422
00:31:52,167 --> 00:31:53,367
テーブルを共有しなければなりません。

423
00:31:53,447 --> 00:31:55,927
全然大丈夫ですよ。あなたのガールフレンドですか？

424
00:31:56,007 --> 00:31:57,487
いいえ、彼女は私のガールフレンドではありません。

425
00:31:57,567 --> 00:31:58,807
まだ？

426
00:32:03,887 --> 00:32:05,607
有友について何を知っていますか？

427
00:32:05,887 --> 00:32:06,927
あまり多くはありません、彼は自分自身を保ちます

428
00:32:06,967 --> 00:32:08,367
メインは自分自身へ。

429
00:32:08,567 --> 00:32:09,687
彼は日本を出国したと聞きました

430
00:32:09,767 --> 00:32:10,807
彼は解雇されたから

431
00:32:10,887 --> 00:32:12,647
皇居から。

432
00:32:12,967 --> 00:32:14,127
彼は解雇されましたか？

433
00:32:14,807 --> 00:32:16,807
噂によると彼は建設を拒否したという

434
00:32:16,887 --> 00:32:18,847
庭にあるテニスコート。

435
00:32:21,207 --> 00:32:23,887
彼にとってここに住むのは簡単なことではなかったでしょう。

436
00:32:24,407 --> 00:32:25,967
占領下という意味です。

437
00:32:28,687 --> 00:32:30,967
1つ！二！三つ！

438
00:32:35,287 --> 00:32:37,447
1つ！二！三つ！

439
00:32:40,527 --> 00:32:41,527
ミッシー！

440
00:32:41,967 --> 00:32:44,527
ミッシー！引く！

441
00:32:46,327 --> 00:32:47,567
急いで、お嬢さん！

442
00:32:48,887 --> 00:32:50,567
気をつけてね、お嬢ちゃん！

443
00:32:51,127 --> 00:32:54,047
引く！ 1つ！二！三つ！

444
00:33:12,207 --> 00:33:14,607
バックアップしてください。場所が間違っています。

445
00:33:14,967 --> 00:33:15,967
何？

446
00:33:16,487 --> 00:33:17,687
また？

447
00:33:18,407 --> 00:33:19,407
どこだか知っていますか

448
00:33:19,487 --> 00:33:21,487
正しい場所は？ミッシー。

449
00:33:21,647 --> 00:33:23,287
石が告げるとき。

450
00:33:24,927 --> 00:33:27,287
楽しんでますね。

451
00:33:27,767 --> 00:33:29,767
私たちがあなたのためにこのように働いているのを見ています!

452
00:33:31,447 --> 00:33:32,687
皆さん、休憩してください。

453
00:33:34,607 --> 00:33:35,607
ユン・リンさん。

454
00:33:36,487 --> 00:33:37,687
来る。

455
00:33:49,127 --> 00:33:50,327
座る。

456
00:33:51,447 --> 00:33:52,847
私は汚いです。

457
00:33:53,647 --> 00:33:54,967
座る。

458
00:34:10,647 --> 00:34:12,047
さあ見てください。

459
00:34:12,727 --> 00:34:13,727
何が見えますか？

460
00:34:14,767 --> 00:34:17,127
狂人によって埋められた石。

461
00:34:19,687 --> 00:34:22,647
先入観を持たずにもう一度見てください。

462
00:34:57,207 --> 00:35:00,487
このフレームの中で絵を構成していきます。

463
00:35:01,247 --> 00:35:03,687
外の世界を庭に取り入れる

464
00:35:03,767 --> 00:35:05,687
より大きなキャンバスが得られます。

465
00:35:06,127 --> 00:35:08,567
それは私たちに孤独と美しさを見せてくれます。

466
00:35:10,567 --> 00:35:12,207
借景。

467
00:35:14,007 --> 00:35:16,607
シャッケイさん、そうです。

468
00:35:18,007 --> 00:35:20,807
外の世界はいつもそこにあります。

469
00:35:22,367 --> 00:35:24,887
私たちにできる唯一のコントロールは、

470
00:35:25,647 --> 00:35:27,527
私たちがそれをどのように見るかを選択すること。

471
00:36:26,527 --> 00:36:27,927
食べたいものをすべて食べてください。

472
00:36:29,367 --> 00:36:31,767
必要なものは何でも持っていきましょう。

473
00:36:32,527 --> 00:36:33,727
ユン・リンさんですか？

474
00:36:35,647 --> 00:36:39,567
イギリス人の戦争犯罪人を裁判にかけたんですか？

475
00:36:41,327 --> 00:36:43,207
私はイギリス人のために働いていたわけではありません。

476
00:36:43,287 --> 00:36:44,847
私は日本に対して働いていました。

477
00:36:46,767 --> 00:36:49,647
事態は絶望的になっている

478
00:36:49,727 --> 00:36:51,327
ガーニーを殺した後。

479
00:36:51,407 --> 00:36:52,567
私たちは追い詰められています

480
00:36:52,647 --> 00:36:53,767
ジャングルの奥深くへ。

481
00:36:54,247 --> 00:36:55,767
この世界の何が間違っているのでしょうか？

482
00:36:56,087 --> 00:36:58,007
最初はジャップだった

483
00:36:58,127 --> 00:36:59,647
そして今度はイギリス人。

484
00:36:59,727 --> 00:37:00,783
私たちはいつか...とてもきれいになるでしょうか。

485
00:37:00,807 --> 00:37:02,207
私の写真に触らないでください！

486
00:37:04,567 --> 00:37:08,047
なんてこった？話してるんだよ！

487
00:37:20,447 --> 00:37:22,407
私たちは飢えています

488
00:37:22,487 --> 00:37:25,567
しかし、私たちの司令官はまだ王様のように食べています。

489
00:37:26,007 --> 00:37:28,927
私たちはガーニーを殺すつもりはまったくありませんでした。

490
00:37:29,647 --> 00:37:31,527
私たちはただ幸運に恵まれただけです。

491
00:37:32,807 --> 00:37:34,007
しかし、私たちの指揮官は

492
00:37:34,087 --> 00:37:35,967
それはすべての功績です。

493
00:37:38,567 --> 00:37:40,087
あなたは私に何を求めていますか？

494
00:37:42,167 --> 00:37:45,007
権力を握っているイギリス人を知っていますか？

495
00:37:47,167 --> 00:37:48,327
私はしません。

496
00:37:48,687 --> 00:37:51,847
血まみれの地獄！そうだと思います！

497
00:37:52,527 --> 00:37:54,087
入れてください！どうしたの？

498
00:37:54,167 --> 00:37:55,487
なぜ入ってきたのですか？

499
00:37:55,567 --> 00:37:57,327
外で待つように言いました。

500
00:37:57,727 --> 00:37:59,887
ごめんなさい、ユンリンさん。

501
00:38:00,287 --> 00:38:02,167
彼は私の兄弟です。チョン！

502
00:38:07,767 --> 00:38:09,727
私に代わってイギリス人にメッセージを送ってください。

503
00:38:10,407 --> 00:38:12,447
彼らに私の指揮官を与えます

504
00:38:12,887 --> 00:38:14,567
しかし、私はもっと大きな賞金が欲しいです。

505
00:38:17,647 --> 00:38:19,407
愛国心についてはこれくらいです。

506
00:38:20,127 --> 00:38:21,127
一日の終わりに

507
00:38:21,207 --> 00:38:22,847
それはただお金のことです。

508
00:38:25,327 --> 00:38:27,607
傷つけてやるよ！落ち着け！

509
00:38:27,687 --> 00:38:29,087
私を怖がらせていると思いますか？

510
00:38:29,407 --> 00:38:31,247
私はもっ​​とひどいことを経験しました！

511
00:38:31,767 --> 00:38:32,847
クワイ！

512
00:38:37,527 --> 00:38:39,727
これはまだ終わっていません。

513
00:38:47,247 --> 00:38:48,447
ごめんなさい。

514
00:39:54,007 --> 00:39:56,727
中村有朋さんへ。

515
00:40:30,487 --> 00:40:32,527
I like what you did with the place.

516
00:40:34,807 --> 00:40:36,327
You think Ah Cheong's been

517
00:40:36,407 --> 00:40:37,647
それを維持しますか？

518
00:40:38,807 --> 00:40:40,127
他に誰がいますか？

519
00:40:45,567 --> 00:40:47,447
Have you found anything useful?

520
00:40:48,687 --> 00:40:50,447
彼のパスポートを見つけました。

521
00:40:51,247 --> 00:40:54,407
Only one entry, into Malaya.

522
00:40:55,967 --> 00:40:57,407
1937年。

523
00:40:57,887 --> 00:41:00,687
それはいいですね。つまり彼は一度も離れなかったということだ。

524
00:41:00,767 --> 00:41:01,847
もし彼がスパイだったら

525
00:41:01,927 --> 00:41:03,527
they would've gotten him home.

526
00:41:04,927 --> 00:41:06,327
彼らは試してみた。

527
00:41:06,407 --> 00:41:07,407
どういう意味ですか？

528
00:41:09,047 --> 00:41:11,327
I was there when this came.

529
00:41:12,007 --> 00:41:13,567
They requested him to go back

530
00:41:13,647 --> 00:41:15,247
しかし彼は断った。

531
00:41:15,327 --> 00:41:16,527
それはさらに良いことです。

532
00:41:16,607 --> 00:41:17,727
スパイは断らない

533
00:41:17,807 --> 00:41:19,647
自国の要請。

534
00:41:25,487 --> 00:41:28,127
この部屋は夜になると風が心地よく入ります。

535
00:41:28,207 --> 00:41:29,567
快適ですよ。

536
00:41:30,807 --> 00:41:33,487
有友さんはただの庭師だった。

537
00:41:33,567 --> 00:41:36,167
彼は無愛想だが公正だった。

538
00:41:36,607 --> 00:41:37,767
彼は私に親切でした。

539
00:41:37,847 --> 00:41:39,327
そして私は彼をとても尊敬しています。

540
00:41:40,407 --> 00:41:41,607
それで守ってきたのですか

541
00:41:41,687 --> 00:41:42,927
彼の部屋はきれいですか？

542
00:41:43,647 --> 00:41:45,007
彼が戻ってくることを期待していますか？

543
00:41:46,367 --> 00:41:47,767
彼はジャングルで迷ってしまった。

544
00:41:47,847 --> 00:41:49,687
それは誰もが知っています。

545
00:41:52,847 --> 00:41:54,047
実は数年前に

546
00:41:54,127 --> 00:41:56,607
二人の修道女が有友さんを探しに来た。

547
00:41:56,887 --> 00:41:58,007
待って。

548
00:41:58,807 --> 00:41:59,807
座って下さい。

549
00:42:02,727 --> 00:42:03,967
二人の修道女は言いました。

550
00:42:04,047 --> 00:42:05,607
彼らが若かった頃

551
00:42:05,687 --> 00:42:06,807
彼らは修道院に連れて行かれた

552
00:42:06,847 --> 00:42:08,847
日本人によってタナラタで。

553
00:42:09,447 --> 00:42:13,367
修道院は修道院として使われていました。

554
00:42:14,847 --> 00:42:16,367
慰安所？

555
00:42:18,407 --> 00:42:20,527
もっとひどかったのは戦争が終わってから

556
00:42:20,927 --> 00:42:22,327
彼らには行くところがありませんでした。

557
00:42:22,407 --> 00:42:24,367
彼らの家族はあまりにも恥ずかしかった

558
00:42:24,447 --> 00:42:25,927
彼らを家に帰してもらいました。

559
00:42:26,287 --> 00:42:28,807
こうして彼らは修道女になったのです。

560
00:42:29,327 --> 00:42:30,487
皮肉なことに。

561
00:42:30,567 --> 00:42:32,847
彼らは修道院で地獄を経験しました

562
00:42:32,927 --> 00:42:34,127
それでも、そこは

563
00:42:34,207 --> 00:42:35,487
彼らは最後に救いを見つけました。

564
00:42:35,887 --> 00:42:39,087
二人の修道女が探しに来た

565
00:42:39,207 --> 00:42:40,727
有友氏に感謝してもらいたい。

566
00:42:41,127 --> 00:42:42,407
有友さんって言ってた

567
00:42:42,487 --> 00:42:45,447
修道院で多くの少女たちを救った。

568
00:42:48,727 --> 00:42:49,727
ユン・リン、それは…

569
00:42:49,807 --> 00:42:51,687
これらの修道女たちを記録に残すことができれば

570
00:42:51,767 --> 00:42:52,807
それを示すことができます。

571
00:42:52,887 --> 00:42:54,647
有友は日本に対して働いた。

572
00:42:54,727 --> 00:42:56,047
それで十分でしょう。

573
00:42:56,127 --> 00:42:57,127
それは...

574
00:42:57,207 --> 00:42:58,367
それは状況的なものです。

575
00:42:58,447 --> 00:42:59,447
でもあなたはこう言った

576
00:42:59,527 --> 00:43:01,607
法的な議論ではなく、政治的な議論です。

577
00:43:03,847 --> 00:43:05,407
あなたは悪魔の代弁者を演じていますか？

578
00:43:05,487 --> 00:43:07,287
それとも意味が分かりますか

579
00:43:07,367 --> 00:43:09,487
有友をスパイにしたいと？

580
00:43:12,247 --> 00:43:13,567
私は真実を知りたくてここに来ました。

581
00:43:14,407 --> 00:43:16,407
でも、彼らは正しいと思いますよね？

582
00:43:16,487 --> 00:43:18,247
あなたは彼がスパイだったと思います。

583
00:43:19,807 --> 00:43:21,967
わからない。本当に分かりません。

584
00:43:22,047 --> 00:43:23,647
しかし、どうして彼らが正しいと言えるでしょうか？

585
00:43:23,727 --> 00:43:24,943
これはあなたのキャリアがかかっています...

586
00:43:24,967 --> 00:43:26,167
どうやって？

587
00:43:28,487 --> 00:43:29,567
分からないから

588
00:43:29,647 --> 00:43:31,167
他にどうやって意味を理解するか...

589
00:43:31,247 --> 00:43:32,247
間の物事がどのように終わったか

590
00:43:32,327 --> 00:43:33,727
私と有友さん。

591
00:43:57,047 --> 00:43:58,287
ユン・リンさん。

592
00:43:58,967 --> 00:44:00,287
内部。

593
00:44:01,927 --> 00:44:03,127
作庭記は言う。

594
00:44:03,207 --> 00:44:05,047
人は別の芸術を学ばなければならない

595
00:44:05,487 --> 00:44:07,607
専門の庭師になるために。

596
00:44:09,767 --> 00:44:11,607
秘伝千羽鶴折形です。

597
00:44:12,767 --> 00:44:14,167
千の秘密。

598
00:44:14,247 --> 00:44:15,687
鶴の折り紙。

599
00:44:17,127 --> 00:44:20,487
伝説によれば、鶴を千羽作る

600
00:44:20,567 --> 00:44:21,767
そしてあなたの願いは叶うでしょう。

601
00:44:22,727 --> 00:44:23,767
なぜ千なのか？

602
00:44:25,727 --> 00:44:26,767
すみません？

603
00:44:27,247 --> 00:44:30,287
それもね。戦闘からの保護。

604
00:44:30,967 --> 00:44:32,367
千針

605
00:44:32,447 --> 00:44:33,887
千人の女性によって。

606
00:44:34,407 --> 00:44:36,367
またまた千です。

607
00:44:38,247 --> 00:44:39,447
良い質問ですね。

608
00:44:40,287 --> 00:44:41,447
わからない。

609
00:44:47,287 --> 00:44:48,527
これは浮世絵です。

610
00:44:48,967 --> 00:44:50,607
木版画。

611
00:44:52,367 --> 00:44:53,447
浮世絵とは絵を意味します

612
00:44:53,527 --> 00:44:54,607
浮遊世界の。

613
00:45:00,807 --> 00:45:03,007
そしてこれが私が選んだアートです。

614
00:45:03,087 --> 00:45:04,167
名前は堀物。

615
00:45:05,127 --> 00:45:07,607
彫物（タトゥーアート）

616
00:45:11,167 --> 00:45:13,567
肌の上で色が生き生きとします。

617
00:45:14,567 --> 00:45:15,567
単一のデザイン

618
00:45:15,647 --> 00:45:17,167
完了するまでに何週間もかかります。

619
00:45:19,127 --> 00:45:21,967
苦しいと思いますよ。

620
00:45:22,967 --> 00:45:25,127
そうですね。

621
00:45:36,687 --> 00:45:38,047
日本語を一つ学ぶ

622
00:45:38,727 --> 00:45:40,207
私には十分です。

623
00:45:42,767 --> 00:45:45,567
芸術に国境はありません、ユン・リン。

624
00:45:46,007 --> 00:45:48,847
あなたの芸術はあなたの文化から生まれます。

625
00:45:49,847 --> 00:45:51,567
文化には国境があります。

626
00:45:55,367 --> 00:45:56,567
私と来て。

627
00:45:58,687 --> 00:45:59,687
いろいろあります。

628
00:45:59,767 --> 00:46:01,407
日本庭園。

629
00:46:02,887 --> 00:46:04,367
散歩用のものもあります。

630
00:46:04,967 --> 00:46:06,407
一部は閲覧専用です。

631
00:46:06,527 --> 00:46:07,727
あなたは入りません。

632
00:46:08,927 --> 00:46:09,967
でも、どの庭園も

633
00:46:10,407 --> 00:46:13,167
一つのことを達成する必要があります。

634
00:46:17,247 --> 00:46:18,527
私に聞いてるの？

635
00:46:19,127 --> 00:46:20,327
はい。

636
00:46:24,967 --> 00:46:26,487
自然をコントロールするには？

637
00:46:26,567 --> 00:46:27,567
はい。

638
00:46:28,527 --> 00:46:29,727
しかし、なぜそれを制御するのでしょうか？

639
00:46:34,167 --> 00:46:37,527
私たちはバランスを見つけるためにコントロールします。

640
00:46:38,047 --> 00:46:41,287
私たちは狂気の世界に住んでいます。

641
00:46:43,167 --> 00:46:44,607
庭園は私たちに思い出させます

642
00:46:45,167 --> 00:46:48,047
人生は難しくて苦しいこともあるということ。

643
00:46:48,927 --> 00:46:52,607
しかし、それでも私たちは平和を得ることができます。

644
00:46:53,567 --> 00:46:55,447
本当にそれを信じますか？

645
00:46:58,807 --> 00:47:00,087
そうではありませんか？

646
00:47:03,167 --> 00:47:04,567
信じられないなら

647
00:47:05,287 --> 00:47:07,327
なぜ妹の庭を建てるのですか？

648
00:47:12,527 --> 00:47:15,007
エミリーはアー・ペンを監督しましたか？

649
00:47:15,887 --> 00:47:17,143
いいえ、今日は彼女がすべて一人でやりました。

650
00:47:17,167 --> 00:47:18,167
そうでしたか？

651
00:47:18,247 --> 00:47:19,247
おめでとう、アーペン。

652
00:47:19,327 --> 00:47:20,327
お母さん、何が欲しいの？

653
00:47:20,407 --> 00:47:22,807
もう一つ。トマトをください。

654
00:47:23,207 --> 00:47:24,407
子羊はどうですか？

655
00:47:25,527 --> 00:47:27,007
素晴らしいですね、ありがとう。

656
00:47:30,567 --> 00:47:32,047
別の農場が攻撃されました。

657
00:47:33,527 --> 00:47:34,903
柵を強化したほうがいいと思う

658
00:47:34,927 --> 00:47:37,047
そしてさらに警備員を増員してください。

659
00:47:45,007 --> 00:47:46,367
この作品を知っていますか？

660
00:47:49,167 --> 00:47:50,647
ショパンは初めてです。

661
00:47:51,567 --> 00:47:54,287
ある種のラブレターだった

662
00:47:54,887 --> 00:47:56,767
というポーランドのソプラノ歌手に。

663
00:47:56,847 --> 00:47:58,807
コンスタンチャ・グラドコウスカ。

664
00:47:59,367 --> 00:48:01,567
ショパン自身はそれを次のように説明しました...

665
00:48:02,527 --> 00:48:04,167
印象

666
00:48:04,847 --> 00:48:06,767
ある場所をそっと見つめている人

667
00:48:06,847 --> 00:48:08,287
それは思い浮かびます

668
00:48:08,367 --> 00:48:10,207
千の幸せな思い出。

669
00:48:14,687 --> 00:48:15,727
この記録は決して残りません

670
00:48:15,807 --> 00:48:16,887
レコードプレーヤー。

671
00:48:16,967 --> 00:48:18,087
彼は毎晩それを演奏します

672
00:48:18,167 --> 00:48:19,807
他に何も持っていないかのように。

673
00:48:25,327 --> 00:48:26,407
いいえ。

674
00:48:26,847 --> 00:48:29,367
いや！話をしないでください。

675
00:48:29,447 --> 00:48:30,567
話をしてください。

676
00:48:32,007 --> 00:48:35,447
1928 年の 5 月のことでした。

677
00:48:35,847 --> 00:48:36,943
パフォーマンスがあるはずだった

678
00:48:36,967 --> 00:48:38,487
クアラルンプールのショパン。

679
00:48:38,567 --> 00:48:40,727
それで、もちろん行かなければなりませんでした。

680
00:48:42,247 --> 00:48:44,127
第二楽章の途中で

681
00:48:44,407 --> 00:48:45,767
ちょうど感動して涙が出てきたときに

682
00:48:45,807 --> 00:48:47,087
ラルゲットで

683
00:48:47,847 --> 00:48:49,527
この不快ないびき

684
00:48:49,607 --> 00:48:50,983
目の前の仲間から始まる。

685
00:48:51,007 --> 00:48:53,687
私は彼を殴りたいほど怒っていました。

686
00:48:53,767 --> 00:48:55,047
そして、あなたはそうでしたか？

687
00:48:56,407 --> 00:48:57,927
知らないうちに

688
00:48:58,967 --> 00:48:59,967
このプログラムはひどい

689
00:49:00,047 --> 00:49:01,287
頭の上のチャプター。

690
00:49:01,487 --> 00:49:03,047
私は見渡しました。

691
00:49:03,807 --> 00:49:05,527
私から2席離れた席

692
00:49:05,607 --> 00:49:07,687
この小さな中国人女性はでしたか

693
00:49:07,767 --> 00:49:10,047
ちなみに涙も

694
00:49:10,687 --> 00:49:12,567
ただ彼を見つめているだけだ。

695
00:49:13,127 --> 00:49:16,487
その時、私は自分が恋をしていることに気づきました。

696
00:49:21,567 --> 00:49:23,807
私は時々衝動的になることがあります。

697
00:49:24,647 --> 00:49:27,327
それで、ショパンは結局彼女と結ばれたのでしょうか？

698
00:49:28,087 --> 00:49:29,207
ソプラノ？

699
00:49:31,007 --> 00:49:32,967
彼は国外に出なければならなかったと思います。

700
00:49:33,567 --> 00:49:35,367
彼女は他の人と結婚した。

701
00:49:41,367 --> 00:49:42,567
ユン・リンさん。

702
00:49:44,087 --> 00:49:45,143
このような略奪行為が行われている中、

703
00:49:45,167 --> 00:49:46,167
この辺で。

704
00:49:46,767 --> 00:49:47,767
本当に来てくれたらよかったのに

705
00:49:47,847 --> 00:49:48,847
そして家の中にいてください。

706
00:49:50,887 --> 00:49:52,567
フレデリック…わかってるよ。

707
00:49:53,967 --> 00:49:55,023
そして、もしかしたら仕事をやめる時が来たのかもしれない

708
00:49:55,047 --> 00:49:56,447
庭で。

709
00:49:56,927 --> 00:49:58,807
ほんの少しの間だけ。

710
00:50:04,487 --> 00:50:06,727
実はそれについてずっと疑問に思っていたんです。

711
00:50:08,607 --> 00:50:10,207
庭でやっていること。

712
00:50:11,047 --> 00:50:12,887
さて、次に進む時期が来たかもしれません。

713
00:50:25,247 --> 00:50:26,687
うーん、ごめんなさい。私は...

714
00:50:29,727 --> 00:50:31,007
ただ...

715
00:50:37,887 --> 00:50:39,647
私はその場であなたに恋をしました。

716
00:50:40,647 --> 00:50:42,087
あなたはそれを知っていたはずです。

717
00:50:44,727 --> 00:50:45,727
知っている。

718
00:50:46,167 --> 00:50:48,047
だから、庭のことは忘れてください。私と一緒にいて。

719
00:50:54,127 --> 00:50:55,927
私はできません。なぜだめですか？

720
00:50:58,567 --> 00:50:59,567
フレデリック…

721
00:51:00,647 --> 00:51:02,047
ごめんなさい。

722
00:52:57,927 --> 00:52:59,967
自然とのバランスを見つけるために

723
00:53:00,687 --> 00:53:03,527
まず自然を理解する必要があります。

724
00:53:04,287 --> 00:53:07,167
どのように成長するのか、なぜ成長するのか。

725
00:53:08,687 --> 00:53:10,487
いつもそんな話しなきゃいけないの？

726
00:53:28,647 --> 00:53:30,807
私たちが登っていたときに戻ってきました

727
00:53:30,887 --> 00:53:32,207
何を見たの？

728
00:53:36,967 --> 00:53:38,167
ユン・リンさん。

729
00:53:40,047 --> 00:53:41,487
何を見たのですか？

730
00:53:48,847 --> 00:53:53,807
私を救ってくれたオラン・アスリの少年を見た

731
00:53:53,887 --> 00:53:56,047
ジャングルで迷ったとき。

732
00:53:57,687 --> 00:53:59,847
収容所から脱出した後は？

733
00:54:02,647 --> 00:54:04,767
キャンプについて教えていただけますか？

734
00:54:05,527 --> 00:54:06,967
それについて聞きたいです。

735
00:54:08,807 --> 00:54:11,127
いいえ、そうではありません。

736
00:54:12,327 --> 00:54:13,967
それを聞く必要があります。

737
00:54:15,247 --> 00:54:17,607
私はあなたの責任ではありません。

738
00:54:18,887 --> 00:54:21,887
あなたは自分自身に私の責任を課した

739
00:54:21,967 --> 00:54:23,767
私たちが出会った瞬間から。

740
00:54:35,807 --> 00:54:39,647
私たちが連れて行かれたとき、私は24歳でした。

741
00:54:46,207 --> 00:54:49,367
私たちは1日18時間働きました。

742
00:54:49,487 --> 00:54:50,927
週7日。

743
00:54:55,767 --> 00:54:57,807
十分に適していなかった場合

744
00:54:57,887 --> 00:55:00,647
殴られた、あるいはもっとひどいことになった...

745
00:55:02,967 --> 00:55:05,327
私たちは常に恐怖にさらされていました。

746
00:55:18,087 --> 00:55:19,647
この女の子を連れて行ってください。はい、先生。

747
00:55:21,247 --> 00:55:22,927
いいえ！私たちと争わないでください。

748
00:55:23,007 --> 00:55:24,087
手放す！

749
00:55:24,167 --> 00:55:25,647
いいえ！手放す！

750
00:55:28,047 --> 00:55:29,047
ユンホンはそのうちの一人になりました

751
00:55:29,127 --> 00:55:30,447
選ばれた者たち。

752
00:55:31,407 --> 00:55:33,247
最年少だけがいいでしょう。

753
00:55:34,807 --> 00:55:36,847
その後は無力でした。

754
00:55:40,047 --> 00:55:41,447
毎日毎日。

755
00:55:42,127 --> 00:55:43,567
毎週毎週。

756
00:55:45,287 --> 00:55:46,607
兵士たちに会えるだろう

757
00:55:46,687 --> 00:55:48,567
行って私の妹をレイプしてください。

758
00:55:49,527 --> 00:55:50,927
それは良かったです。

759
00:55:53,447 --> 00:55:56,207
20歳のとき、彼女は初めての出産をした

760
00:55:56,287 --> 00:55:58,047
多くの中絶のこと。

761
00:55:58,127 --> 00:55:59,287
急いで！

762
00:56:02,527 --> 00:56:04,567
ユンホンのために盗みを始めた。

763
00:56:05,287 --> 00:56:06,887
彼女の力を維持するために。

764
00:56:07,527 --> 00:56:10,807
でも、ユンホンさんはとても優しいので、

765
00:56:11,447 --> 00:56:13,367
それを他の女性たちと共有しました。

766
00:56:20,287 --> 00:56:21,887
彼らはそれが私であることを知りました。

767
00:56:22,967 --> 00:56:23,967
そして彼らは私を拷問しました

768
00:56:24,047 --> 00:56:25,407
ユンホンの前で。

769
00:56:32,207 --> 00:56:34,727
彼らは私を例にあげました。

770
00:56:36,767 --> 00:56:38,047
時間がかかりました。

771
00:56:40,607 --> 00:56:41,847
やってみろよ。

772
00:56:44,007 --> 00:56:46,447
いや...いや！

773
00:56:46,727 --> 00:56:48,607
やめてください！

774
00:56:49,007 --> 00:56:50,007
いいえ！

775
00:57:12,847 --> 00:57:14,767
降伏の日

776
00:57:15,047 --> 00:57:17,647
彼らは全員を鉱山へ行進させた。

777
00:57:21,567 --> 00:57:23,327
まだ犬小屋にいました。

778
00:57:29,207 --> 00:57:30,727
彼らは私のことを忘れていました。

779
00:58:26,327 --> 00:58:30,687
ユンホンの顔は一生忘れません

780
00:58:30,767 --> 00:58:32,807
彼女が私が自由になったのを見たとき。

781
00:59:04,847 --> 00:59:06,327
私は向きを変えました...

782
00:59:07,167 --> 00:59:08,607
そして走った。

783
00:59:33,647 --> 00:59:37,407
それは私が今までにした中で最悪のことでした。

784
01:00:26,367 --> 01:00:28,367
ユンホンさん！

785
01:00:33,607 --> 01:00:35,407
ユンホンさん！

786
01:00:39,367 --> 01:00:40,647
私は彼女を残しました。

787
01:00:43,647 --> 01:00:45,847
私は彼女を残したばかりです。

788
01:01:40,207 --> 01:01:41,407
また！

789
01:01:42,247 --> 01:01:44,567
1つ！二！三つ！

790
01:01:49,207 --> 01:01:50,567
有友さん！

791
01:01:51,287 --> 01:01:53,287
ユンリン！スティックを手に入れましょう！

792
01:01:54,567 --> 01:01:57,127
1つ！二！三つ！

793
01:02:00,327 --> 01:02:01,647
ここ！

794
01:02:01,887 --> 01:02:03,087
ありがとう。

795
01:02:03,807 --> 01:02:05,007
あ、チョンさん！

796
01:02:10,887 --> 01:02:13,567
アチョン、もっとカバーして！

797
01:02:22,287 --> 01:02:23,287
ユンリン！

798
01:02:24,207 --> 01:02:25,607
大丈夫ですか？

799
01:02:35,247 --> 01:02:36,727
モンスーンが早くやって来ました。

800
01:02:37,687 --> 01:02:38,807
私たちは庭仕事ができない

801
01:02:38,887 --> 01:02:40,527
数か月間。

802
01:02:44,847 --> 01:02:46,247
知っている。

803
01:02:51,127 --> 01:02:52,887
去ってほしいですか？

804
01:03:04,927 --> 01:03:07,087
昨夜、思いつきました。

805
01:03:07,647 --> 01:03:09,047
タトゥー用。

806
01:03:11,607 --> 01:03:13,567
デザインが完成して私のところに届きました。

807
01:03:14,887 --> 01:03:18,047
首から腰まで。

808
01:03:18,727 --> 01:03:20,207
背中全体。

809
01:03:23,927 --> 01:03:25,287
痛い。

810
01:03:26,847 --> 01:03:28,447
今決める必要はありません。

811
01:03:36,527 --> 01:03:38,007
どのくらいの痛みですか？

812
01:04:30,487 --> 01:04:31,487
座ってください。

813
01:04:41,767 --> 01:04:44,367
次のパートの前に飲んでください。

814
01:04:44,927 --> 01:04:46,087
元気です。

815
01:04:46,167 --> 01:04:47,487
私を信じて。

816
01:04:59,727 --> 01:05:00,967
横になる。

817
01:05:19,527 --> 01:05:20,527
有友…

818
01:05:26,887 --> 01:05:28,287
大丈夫ですよ。

819
01:06:04,527 --> 01:06:07,647
ランタンは何十個もあると思います

820
01:06:07,727 --> 01:06:09,007
水に浮かんでいます。

821
01:06:09,807 --> 01:06:13,687
月明かりの下で輝きます。

822
01:06:15,447 --> 01:06:16,607
夜の暗闇の中で

823
01:06:17,247 --> 01:06:20,007
川は星空のように見えるでしょう。

824
01:06:21,287 --> 01:06:22,647
あなたは気づくでしょう

825
01:06:23,087 --> 01:06:25,887
私たちは皆、どれほど小さくて取るに足らない存在なのか。

826
01:06:27,247 --> 01:06:30,847
それはなんと素晴らしいことでしょう。

827
01:08:31,127 --> 01:08:32,687
気を失ってしまったのでしょうか？

828
01:08:35,247 --> 01:08:36,687
よくやったね。

829
01:12:00,127 --> 01:12:01,887
どう思いますか

830
01:12:01,967 --> 01:12:03,727
妹のことを考えるとき?

831
01:12:05,487 --> 01:12:07,327
桜。

832
01:13:09,567 --> 01:13:12,567
もう終わったんですよね？

833
01:13:14,007 --> 01:13:17,527
それを示すために空のスペースを残してください

834
01:13:17,607 --> 01:13:20,607
人生は決して終わることがなく、決して完璧ではありません。

835
01:13:42,247 --> 01:13:43,527
そうですか、お嬢さん。

836
01:13:44,647 --> 01:13:46,047
彼はまた物事を変えようとしている。

837
01:14:03,567 --> 01:14:04,807
有友さん。

838
01:14:05,207 --> 01:14:06,407
はい？

839
01:14:09,287 --> 01:14:10,327
外には何人かの男性がいます

840
01:14:10,367 --> 01:14:11,527
あなたに会いたい人は。

841
01:14:14,447 --> 01:14:15,503
復興協会

842
01:14:15,527 --> 01:14:16,527
堕落した英雄たちの。

843
01:14:16,607 --> 01:14:18,087
ここに来て申し訳ありません

844
01:14:18,167 --> 01:14:19,447
予告なく。

845
01:14:20,447 --> 01:14:23,327
私たちはいろんなところへ旅行してきました

846
01:14:23,407 --> 01:14:24,567
私たちの兵士たちは戦って死んだ

847
01:14:24,647 --> 01:14:28,047
遺骨を持ち帰るために。

848
01:14:28,127 --> 01:14:32,007
でも僕らは回り道をするよう頼まれたんだ

849
01:14:32,087 --> 01:14:35,447
これを届けるためにここに来ます。

850
01:14:36,367 --> 01:14:38,567
中村有朋さんへ。

851
01:14:40,327 --> 01:14:42,567
作っていただければ光栄です

852
01:14:43,287 --> 01:14:45,207
あなたが家に帰るための手配。

853
01:14:45,487 --> 01:14:49,327
あなたの国はあなたが戻ってくることを望んでいます

854
01:14:49,407 --> 01:14:52,727
できるだけ早く。

855
01:14:54,887 --> 01:14:56,407
なるほど。

856
01:14:57,407 --> 01:15:02,007
ただし、ご理解いただきますようお願いいたします。

857
01:15:02,087 --> 01:15:04,567
ここでの私の仕事はまだ終わっていません。

858
01:15:07,527 --> 01:15:08,647
私たちはビーチを訪れました

859
01:15:08,727 --> 01:15:09,847
コタバルの

860
01:15:09,927 --> 01:15:13,207
ペラ川とクアンタン。

861
01:15:13,687 --> 01:15:17,887
すべてのヒーローを家に連れて帰るために最善を尽くします。

862
01:15:18,367 --> 01:15:21,207
あなたも家に帰ったほうがいいよ。

863
01:15:24,487 --> 01:15:26,647
スモークハウスホテルに行きます

864
01:15:26,727 --> 01:15:27,967
タナラタに2泊します。

865
01:15:29,007 --> 01:15:30,207
楽しみにしています

866
01:15:30,327 --> 01:15:32,687
あなたの好意的な返事。

867
01:15:48,127 --> 01:15:49,407
やって来た三人組は…

868
01:15:49,487 --> 01:15:50,687
彼らが誰であるかを私は知っています。

869
01:15:51,647 --> 01:15:53,167
キャンプでは日本語を十分に聞きました

870
01:15:53,247 --> 01:15:54,407
理解すること。

871
01:15:57,647 --> 01:15:58,807
私の国が作るとき

872
01:15:58,887 --> 01:16:00,087
個人的なリクエスト

873
01:16:00,167 --> 01:16:01,487
検討しなければなりません。

874
01:16:03,807 --> 01:16:04,807
どのように検討できますか

875
01:16:04,887 --> 01:16:05,927
あの国に帰る

876
01:16:05,967 --> 01:16:07,447
彼らが何をしたか知ったら？

877
01:16:15,607 --> 01:16:18,207
私は男性の一人に気づきました。

878
01:16:18,287 --> 01:16:20,007
彼は私たちの独房にいました。

879
01:16:22,687 --> 01:16:23,927
戦犯？

880
01:16:24,607 --> 01:16:25,927
憲兵隊。

881
01:16:27,967 --> 01:16:31,127
彼は逮捕されたが、起訴されることはなかった。

882
01:16:33,567 --> 01:16:37,327
つまり、彼からの手紙はありません。

883
01:16:38,567 --> 01:16:39,567
何？

884
01:16:41,367 --> 01:16:43,087
あなたの手紙はすべてからのものです

885
01:16:43,167 --> 01:16:45,367
絞首刑になった男たち、そうじゃない？

886
01:16:45,927 --> 01:16:47,327
彼らの家族に？

887
01:16:48,247 --> 01:16:50,367
自分自身を人間化しようとする試み！

888
01:16:51,487 --> 01:16:52,527
日本では

889
01:16:53,087 --> 01:16:55,207
国への忠誠が第一だ。

890
01:16:58,167 --> 01:16:59,567
ただ擁護しただけですか

891
01:16:59,807 --> 01:17:01,567
殺人者と強姦者？

892
01:17:03,007 --> 01:17:04,247
それはあなたが決めるところですか

893
01:17:04,327 --> 01:17:05,727
彼らの家族はどう思っているのでしょうか？

894
01:17:25,527 --> 01:17:28,007
待って...

895
01:17:28,087 --> 01:17:29,287
待ってください。いいえ。

896
01:17:31,247 --> 01:17:33,327
低すぎます。より高い。

897
01:17:33,407 --> 01:17:34,687
急いで！

898
01:17:34,767 --> 01:17:36,687
1つ！二！三つ！

899
01:17:38,767 --> 01:17:40,487
待って...

900
01:17:40,567 --> 01:17:42,167
さあ…もっと!

901
01:18:11,687 --> 01:18:13,007
2日以上経ちました

902
01:18:13,087 --> 01:18:14,647
男たちが来てから。

903
01:18:19,367 --> 01:18:20,687
知っている。

904
01:20:22,847 --> 01:20:24,127
動かないで下さい！

905
01:20:25,127 --> 01:20:26,367
フリーズ！

906
01:21:00,487 --> 01:21:01,487
ひざまずいてください。

907
01:21:03,727 --> 01:21:05,007
ひざまずいてください。

908
01:21:08,447 --> 01:21:10,207
上の階に行って、彼らが持っているものを手に入れてください。

909
01:21:27,647 --> 01:21:28,807
彼に聞いてください。

910
01:21:28,967 --> 01:21:31,127
ヤマシタゴールドはどこですか？

911
01:21:31,807 --> 01:21:34,247
彼の民が盗んだ金はどこにある？

912
01:21:35,127 --> 01:21:36,487
彼は金について尋ねています。

913
01:21:36,647 --> 01:21:38,207
ヤマシタゴールド

914
01:21:38,327 --> 01:21:40,247
日本人によって盗まれ、隠蔽された。

915
01:21:43,007 --> 01:21:44,727
それはすべてナンセンスです。

916
01:21:45,447 --> 01:21:47,007
ただの噂。

917
01:21:48,007 --> 01:21:49,327
彼は何と言っているのですか？

918
01:21:50,407 --> 01:21:51,807
彼はそれは存在しないと言いました。

919
01:21:51,887 --> 01:21:53,767
存在しないのですか？

920
01:21:56,327 --> 01:21:58,487
ヤマシタゴールド。

921
01:21:58,567 --> 01:21:59,847
ヤマシタゴールド！

922
01:21:59,927 --> 01:22:01,167
ゴールドはありません！

923
01:22:02,727 --> 01:22:04,767
やめて！動物たちよ！

924
01:22:04,847 --> 01:22:05,903
十分！エミリー、黙ってて！

925
01:22:05,927 --> 01:22:07,327
黙れ！エミリー、彼らの言うとおりにしてください。

926
01:22:07,407 --> 01:22:09,047
ゴールドがない！

927
01:22:09,127 --> 01:22:10,127
彼らは前にも見たことがあります！

928
01:22:10,207 --> 01:22:11,463
私たちは戦後から探し続けています。

929
01:22:11,487 --> 01:22:12,687
それは存在しません！

930
01:22:12,767 --> 01:22:15,687
彼に真実を語らせる
さもなくば全員殺してやる！

931
01:22:15,767 --> 01:22:16,767
黙れ！

932
01:22:16,847 --> 01:22:18,127
私の妻に銃を向けないでください！

933
01:22:24,967 --> 01:22:25,967
やめて！

934
01:22:26,047 --> 01:22:27,407
ああ、クワイ！

935
01:22:37,447 --> 01:22:38,567
さあ行こう！

936
01:22:39,047 --> 01:22:40,047
さあ行こう！

937
01:23:13,927 --> 01:23:16,847
フレデリック、彼はいなくなってしまった。

938
01:23:20,247 --> 01:23:21,407
彼はいなくなってしまった。

939
01:23:59,527 --> 01:24:00,647
何してるの？

940
01:24:00,727 --> 01:24:02,527
どうしたの？

941
01:24:03,807 --> 01:24:05,327
お帰りなさい、ユン・リン。

942
01:24:09,447 --> 01:24:10,447
どうして仕事ができるんだろう

943
01:24:10,527 --> 01:24:11,847
今庭にいるの？

944
01:24:13,047 --> 01:24:14,567
終わらせなければなりません。

945
01:24:16,447 --> 01:24:17,647
あなたにはわかりません。

946
01:24:18,007 --> 01:24:20,487
では、教えてください

947
01:24:20,967 --> 01:24:22,247
何が分かりませんか？

948
01:24:22,327 --> 01:24:24,207
あなたには決して理解できないでしょう！

949
01:24:31,007 --> 01:24:32,447
お願いします。

950
01:24:32,727 --> 01:24:33,967
家に帰れ。

951
01:24:34,327 --> 01:24:35,447
いいえ！

952
01:24:37,247 --> 01:24:38,967
あなたに私を押しのけることはさせません。

953
01:24:39,687 --> 01:24:41,527
あなたはそれよりも私のことをよく知っています！

954
01:24:43,807 --> 01:24:46,567
そんなことは決してあり得ないことはご存知でしょう。

955
01:24:49,327 --> 01:24:51,567
それが真実だと思うなら、なぜここに留まるのでしょうか？

956
01:24:55,727 --> 01:24:58,647
あなたが私と一緒にいるのと同じ理由です。

957
01:24:59,807 --> 01:25:01,127
あなたのために...

958
01:25:02,087 --> 01:25:04,167
痛みだけが正しいと感じます。

959
01:25:28,167 --> 01:25:30,047
ありがとう。どういたしまして。

960
01:25:30,127 --> 01:25:31,127
本当に感謝しています。

961
01:25:31,207 --> 01:25:32,247
中村です…

962
01:25:32,327 --> 01:25:35,047
そう、中村有朋です。

963
01:25:35,127 --> 01:25:36,567
右。はい。

964
01:25:36,647 --> 01:25:38,527
私はセブンオークス茶園にいます。

965
01:25:38,607 --> 01:25:41,447
わかりました。そしてその番号は…

966
01:25:41,527 --> 01:25:44,607
491214。

967
01:25:44,687 --> 01:25:45,807
ありがとうございます。

968
01:25:48,047 --> 01:25:49,527
アン、ユン・リンに会います。

969
01:25:49,607 --> 01:25:51,367
ユン・リン、アン。

970
01:25:51,447 --> 01:25:53,127
こんにちは。こんにちは。

971
01:25:53,407 --> 01:25:54,927
彼はあなたにとって良いホストでしたか？

972
01:25:55,007 --> 01:25:56,367
もちろん。

973
01:25:56,447 --> 01:25:58,487
ああ、広東語がわかるようになりましたか？

974
01:25:58,567 --> 01:26:00,447
彼がそうすることを選んだときだけ。

975
01:26:01,407 --> 01:26:03,367
それで、夕食のためにここにいてほしいのですが？

976
01:26:03,447 --> 01:26:05,127
アンは素晴らしい料理人です。

977
01:26:05,207 --> 01:26:06,207
ありがとう。

978
01:26:06,287 --> 01:26:07,287
彼はただそれを言います

979
01:26:07,367 --> 01:26:08,687
ゲストが来たとき。

980
01:26:11,927 --> 01:26:13,687
それで、修道女たちと話しましたか？

981
01:26:13,767 --> 01:26:15,167
彼らは何と言ったのでしょうか？

982
01:26:16,047 --> 01:26:17,647
誰かが折り返し電話する予定です。

983
01:26:23,927 --> 01:26:24,927
ユン・リンさん。

984
01:26:25,287 --> 01:26:26,503
どういう意味で言ったのですか

985
01:26:26,527 --> 01:26:27,527
間の物事がどのように終わったか

986
01:26:27,607 --> 01:26:29,047
あなたと有友さんは？

987
01:26:29,727 --> 01:26:31,207
彼を乗り越えることはできなかったのですか？

988
01:26:36,807 --> 01:26:38,847
私は二度婚約しました。

989
01:26:40,127 --> 01:26:42,447
そして私はどちらの場合も仕事のせいでした。

990
01:26:43,247 --> 01:26:44,303
まあ、すべてを考えると、

991
01:26:44,327 --> 01:26:45,407
あなたは達成しました。

992
01:26:45,487 --> 01:26:48,967
はい、私が達成したことはすべて...

993
01:26:49,847 --> 01:26:51,527
ユン・リン、あなたは欲しいです

994
01:26:51,607 --> 01:26:53,607
連邦裁判所ですよね？

995
01:26:57,567 --> 01:26:59,447
ただ疲れているだけです。

996
01:27:01,527 --> 01:27:04,047
フレデリック、本当に疲れたんだ。

997
01:27:19,647 --> 01:27:20,847
こんにちは。

998
01:27:24,487 --> 01:27:25,847
どうしたの？

999
01:27:27,927 --> 01:27:30,567
ユン・リン、尼僧は何と言った？

1000
01:27:31,007 --> 01:27:32,127
有友さんはこう言った。

1001
01:27:32,207 --> 01:27:33,287
あの女性たちを解放した

1002
01:27:33,567 --> 01:27:36,247
指揮官に金を賄賂を渡すことによって。

1003
01:27:36,327 --> 01:27:38,127
金？有友？

1004
01:27:38,207 --> 01:27:39,407
はい。

1005
01:27:40,847 --> 01:27:41,847
彼女も名前を挙げた

1006
01:27:41,927 --> 01:27:44,247
長い間聞いていませんでした。

1007
01:27:44,567 --> 01:27:47,767
小林まむろ…

1008
01:27:49,247 --> 01:27:51,247
ご存知のように、私は彼がぶら下がっているのを見ました

1009
01:27:51,327 --> 01:27:52,967
1949年、覚えていますか？

1010
01:27:53,047 --> 01:27:54,647
私はします。それが最初のことでした

1011
01:27:54,727 --> 01:27:56,487
と聞いたのですが、そう思います。

1012
01:27:56,807 --> 01:27:58,127
修道女は言いました

1013
01:27:58,567 --> 01:27:59,567
彼には責任がありました

1014
01:27:59,647 --> 01:28:02,047
修道院の慰安所のために。

1015
01:28:02,967 --> 01:28:05,367
そうそう！それでおしまい。

1016
01:28:06,487 --> 01:28:08,847
これは彼が私に送ってほしいと頼んだ手紙です。

1017
01:28:10,007 --> 01:28:11,727
小林雅子さんへ。

1018
01:28:11,807 --> 01:28:14,647
そして彼が処刑される前に

1019
01:28:15,127 --> 01:28:16,887
彼はそれについて言及しました...

1020
01:28:17,647 --> 01:28:20,047
彼は私のキャンプが呼ばれたのを聞いた

1021
01:28:20,127 --> 01:28:22,807
金の百合、ゴールデンリリー。

1022
01:28:23,687 --> 01:28:27,607
そして彼はそれを修道院の男から聞いた。

1023
01:28:32,847 --> 01:28:33,887
我が神よ。

1024
01:28:39,007 --> 01:28:40,327
ゴールデンリリー。

1025
01:28:42,607 --> 01:28:45,447
金の百合、私のキャンプ…

1026
01:28:46,487 --> 01:28:47,527
私のキャンプは...

1027
01:28:52,247 --> 01:28:53,527
ああ、そうです。

1028
01:28:56,847 --> 01:28:59,607
十字架のついた巨大な木箱

1029
01:28:59,687 --> 01:29:01,407
鉱山に置かれていました。

1030
01:29:03,167 --> 01:29:05,287
しかし、私たちは薬を見たことがありませんでした。

1031
01:29:08,647 --> 01:29:09,847
一度もない。

1032
01:29:11,847 --> 01:29:15,527
ということは、ゴールデンリリーはヤマシタゴールド？

1033
01:29:15,927 --> 01:29:18,047
しかし、有友はいったい何をするのか？

1034
01:29:18,127 --> 01:29:20,527
キャンプと関係あるの？

1035
01:29:20,767 --> 01:29:22,167
そうでない限り...

1036
01:29:23,647 --> 01:29:24,887
そうでない限り...

1037
01:29:26,927 --> 01:29:29,207
彼が場所を見つけるために派遣されない限り

1038
01:29:29,287 --> 01:29:31,207
ヤマシタゴールドを隠すため。

1039
01:29:33,647 --> 01:29:35,527
これは彼が常に知っていたことを意味するのではないでしょうか

1040
01:29:35,607 --> 01:29:37,487
あなたの妹はどこに埋葬されましたか？

1041
01:29:55,647 --> 01:29:57,127
みんなはどこにいるの？

1042
01:29:59,447 --> 01:30:00,687
必要なし。

1043
01:30:17,807 --> 01:30:19,007
さあ、引っ張ってください。

1044
01:31:05,607 --> 01:31:07,727
なぜ石を追加したのですか？

1045
01:31:11,327 --> 01:31:12,527
来る。

1046
01:31:13,447 --> 01:31:14,807
やるべきことはまだあります。

1047
01:31:31,127 --> 01:31:32,487
これは何ですか？

1048
01:31:34,487 --> 01:31:36,487
お姉さんの計画で見たよ。

1049
01:31:39,207 --> 01:31:40,847
これを行う必要はありません。

1050
01:31:53,687 --> 01:31:54,887
ここ？

1051
01:31:56,567 --> 01:31:57,767
はい。

1052
01:32:55,287 --> 01:32:56,607
ありがとう。

1053
01:32:57,847 --> 01:32:59,087
いいえ。

1054
01:32:59,847 --> 01:33:01,287
ありがとうございます。

1055
01:33:06,927 --> 01:33:09,807
庭園はたくさんの時計で構成されています。

1056
01:33:12,047 --> 01:33:13,567
もっと速く進む人もいます...

1057
01:33:14,567 --> 01:33:16,207
一部は遅くなります。

1058
01:33:17,807 --> 01:33:20,367
All life in the garden has its own time.

1059
01:33:21,647 --> 01:33:25,527
ユン・リン、これを忘れないでください。

1060
01:33:29,007 --> 01:33:31,447
いつもそんな話しなきゃいけないの？

1061
01:35:14,247 --> 01:35:16,247
借景・・・。

1062
01:35:24,327 --> 01:35:25,607
有友さん。

1063
01:35:29,127 --> 01:35:30,447
どこに行くの？

1064
01:35:32,247 --> 01:35:33,487
散歩に。

1065
01:37:54,607 --> 01:37:56,567
ユン・リンさん、大丈夫ですか？

1066
01:38:00,207 --> 01:38:03,567
フレデリック、本当にごめんなさい、でも...

1067
01:38:03,887 --> 01:38:05,207
でも、こんな石もあるんですね…

1068
01:38:05,287 --> 01:38:06,407
ご存知のように、これらがあります

1069
01:38:06,487 --> 01:38:08,207
庭に立つ石。

1070
01:38:08,287 --> 01:38:11,527
さて、それらは正方形の四隅です

1071
01:38:11,607 --> 01:38:14,487
そして...

1072
01:38:14,567 --> 01:38:16,367
モンスーンの後、彼はさらに3つ追加した

1073
01:38:16,447 --> 01:38:18,047
広場をカモフラージュするため。

1074
01:38:18,127 --> 01:38:19,727
シャッキーです。シャッキーです

1075
01:38:19,807 --> 01:38:21,047
周りに生えている草。

1076
01:38:21,127 --> 01:38:23,567
減速する。借景ですよ！

1077
01:38:23,647 --> 01:38:25,647
あなたは何について話しているのですか？

1078
01:38:27,527 --> 01:38:28,887
できる...

1079
01:38:29,447 --> 01:38:32,207
わかりました。何かを見せなければなりません。

1080
01:38:33,127 --> 01:38:34,447
どうぞお入りください。

1081
01:38:34,887 --> 01:38:36,207
ドアを閉めてください。

1082
01:38:49,127 --> 01:38:50,407
ユンリン…

1083
01:38:58,127 --> 01:38:59,287
フレデリック。

1084
01:39:00,367 --> 01:39:05,527
私が正しければ、私のタトゥーの輪郭

1085
01:39:05,607 --> 01:39:06,727
まったく同じであるはずです

1086
01:39:06,807 --> 01:39:09,007
キャメロンハイランドのように。

1087
01:39:09,647 --> 01:39:11,567
地図を見て確認してください。

1088
01:39:13,927 --> 01:39:15,567
フレデリック、見えますか？

1089
01:39:20,647 --> 01:39:21,647
そうですか？

1090
01:39:22,447 --> 01:39:23,767
はい、そうです。

1091
01:39:26,487 --> 01:39:28,727
そして地図上の庭園は？

1092
01:39:31,247 --> 01:39:32,407
ここです。

1093
01:39:35,047 --> 01:39:38,247
私のタトゥーも同じ場所ですか？

1094
01:39:41,407 --> 01:39:42,807
正方形。

1095
01:39:44,487 --> 01:39:47,447
有友がやったの？それはどういう意味ですか？

1096
01:39:50,207 --> 01:39:52,567
それは単なる参考点です。

1097
01:39:53,687 --> 01:39:55,207
はい、あるはずです...

1098
01:39:58,567 --> 01:40:01,167
肩の近くにある赤い桜の花。

1099
01:40:03,127 --> 01:40:04,807
見えますか？私はします。

1100
01:40:08,007 --> 01:40:10,447
有友があの桜をやった

1101
01:40:12,207 --> 01:40:13,727
私に尋ねた後

1102
01:40:16,447 --> 01:40:17,487
私は何を考えていますか

1103
01:40:17,567 --> 01:40:19,807
妹のことを思うとき。

1104
01:40:32,127 --> 01:40:33,567
彼は時間を使いました...

1105
01:40:36,007 --> 01:40:37,887
借景として。

1106
01:40:39,727 --> 01:40:42,207
庭に草を生やしてみましょう。

1107
01:40:42,967 --> 01:40:44,447
彼は望んでいなかった...

1108
01:40:46,767 --> 01:40:50,407
石は何年もかけて明らかにされます。

1109
01:40:53,807 --> 01:40:55,407
桜。

1110
01:40:56,687 --> 01:40:57,847
はい。

1111
01:40:59,367 --> 01:41:01,407
そこが私の妹です。

1112
01:41:02,967 --> 01:41:05,287
そしてそこが私のキャンプです...

1113
01:41:08,807 --> 01:41:10,367
ゴールデンリリー。

1114
01:41:19,527 --> 01:41:21,527
地図を渡してね。

1115
01:41:21,607 --> 01:41:25,527
有友は祖国を裏切ることになる。

1116
01:41:28,687 --> 01:41:31,007
なぜ彼はあなたに言わなかったのですか？

1117
01:41:32,767 --> 01:41:34,127
彼は知っていた...

1118
01:41:37,287 --> 01:41:38,687
時間が必要でした。

1119
01:41:39,847 --> 01:41:42,087
はい、それは彼が借りたものです。

1120
01:41:42,207 --> 01:41:43,287
時間。

1121
01:41:46,887 --> 01:41:47,887
彼は考えなかった

1122
01:41:47,967 --> 01:41:50,007
私たちが持っていたもので十分でした。

1123
01:41:57,767 --> 01:41:59,407
彼は信じませんでした...

1124
01:42:02,607 --> 01:42:05,247
たとえ何があっても、私は彼を愛することができました。

1125
01:42:07,607 --> 01:42:09,047
いただけますか？

1126
01:42:09,287 --> 01:42:11,047
あの時彼があなたに言っていたら？

1127
01:42:44,647 --> 01:42:46,047
ユンリン…

1128
01:44:37,807 --> 01:44:39,047
おはようございます。

1129
01:44:39,567 --> 01:44:40,807
おはよう。

1130
01:44:40,887 --> 01:44:42,127
朝食に参加してください。

1131
01:44:43,767 --> 01:44:44,967
コーヒーか紅茶ですか？

1132
01:44:45,047 --> 01:44:46,287
コーヒーをください。

1133
01:44:50,247 --> 01:44:51,247
ありがとう。

1134
01:44:52,167 --> 01:44:54,607
牛乳？結構です。

1135
01:45:00,767 --> 01:45:02,047
昨夜はごめんなさい

1136
01:45:02,167 --> 01:45:03,407
もし私があなたの休息を邪魔していたら。

1137
01:45:04,407 --> 01:45:05,607
そうならないでください。

1138
01:45:06,247 --> 01:45:08,007
フレデリックは私に言いました

1139
01:45:08,087 --> 01:45:09,327
昨夜何が起こったのか。

1140
01:45:09,847 --> 01:45:12,367
あなたの過去のことを聞いて残念です。

1141
01:45:13,727 --> 01:45:14,887
おはようございます、女性の皆様。

1142
01:45:14,967 --> 01:45:16,967
おはよう。おはよう。

1143
01:45:17,047 --> 01:45:19,167
私抜きで朝食を始めたようですね。

1144
01:45:19,247 --> 01:45:21,247
あなたを待っていれば昼食になるでしょう。

1145
01:45:25,527 --> 01:45:26,607
私たちの周りにあるこのお茶はすべて

1146
01:45:26,687 --> 01:45:28,607
そして私たちが飲むのはコーヒーだけです。

1147
01:45:29,887 --> 01:45:30,943
何がメールに届いたか推測してください

1148
01:45:30,967 --> 01:45:31,967
今朝は？

1149
01:45:32,767 --> 01:45:34,567
アダムは来月帰国します。

1150
01:45:34,647 --> 01:45:36,487
彼はあなたに何を持ってきて欲しいかを尋ねています。

1151
01:45:36,567 --> 01:45:37,687
彼は一人で来ているわけではありません。

1152
01:45:37,767 --> 01:45:39,167
彼は新しいガールフレンドを連れてきています。

1153
01:45:39,247 --> 01:45:40,407
ジェニファー。

1154
01:45:40,487 --> 01:45:42,367
医学生の仲間です。

1155
01:45:53,247 --> 01:45:55,247
それで、準備を始めましょうか

1156
01:45:55,327 --> 01:45:56,887
遠征のため？

1157
01:45:58,767 --> 01:46:00,087
今日は違います。

1158
01:46:02,447 --> 01:46:04,447
ユンホンの居場所がわかって…

1159
01:46:05,127 --> 01:46:06,327
十分です。

1160
01:46:07,767 --> 01:46:09,847
いつか破産する日が来るかもしれない。

1161
01:46:12,447 --> 01:46:14,607
さらに、場所を明らかにすると、

1162
01:46:14,687 --> 01:46:15,863
彼らが言っていることを確認するだけだろう

1163
01:46:15,887 --> 01:46:17,127
有友について。

1164
01:46:17,847 --> 01:46:19,687
それで、あなたは疑惑に対して争うつもりです

1165
01:46:19,767 --> 01:46:21,447
真実を知っていても？

1166
01:46:21,887 --> 01:46:23,287
はい、そうしたいです。

1167
01:46:24,327 --> 01:46:26,447
私は連邦裁判所にその席が欲しい。

1168
01:46:26,527 --> 01:46:27,767
良い。

1169
01:46:31,407 --> 01:46:33,287
またお庭を見に行きます。

1170
01:46:33,807 --> 01:46:35,607
私には決して想像できなかったでしょう。

1171
01:46:42,487 --> 01:46:43,647
もう一つ。

1172
01:46:46,247 --> 01:46:47,687
息子に返事を書くとき

1173
01:46:49,567 --> 01:46:51,327
これらも送ってもらえますか？

1174
01:46:52,407 --> 01:46:54,607
小林雅子さんへ。

1175
01:46:57,567 --> 01:46:58,847
もちろん。